Albanian kuurojen osallisuuden ja kielellisten oikeuksien edistäminen sekä viittomakielisten palvelujen kehittäminen

Hankkeen tavoitteena on parantaa Albanian kuurojen yhdenvertaista pääsyä koulutukseen, tiedonsaantiin ja yhteiskunnalliseen osallistumiseen.

Albaniassa kuurojen mahdollisuudet osallistua yhteiskuntaan ovat heikommat kuin kuulevalla väestöllä. Hanke vahvistaa Albanian kansallisen kuurojen yhdistyksen (ANAD) työtä näiden eriarvoisuuksien vähentämiseksi kehittämällä viittomakielisiä palveluja, koulutusta ja lainsäädäntöä.

Suomen Kuurojen Liiton ja Albanian kuurojen yhteishankkeessa tuetaan ANADin työtä kuurojen yhteisön koulutuksessa sekä vahvistetaan järjestön osaamista vaikuttamistyössä ja palvelujen kehittämisessä. Työ kohdistuu erityisesti kuurojen opetuksen, tulkkikoulutuksen ja tukipalvelujen kehittämiseen. Pitkäaikaisen hankeyhteistyön viimeinen vaihe toteutetaan vuosina 2026–2027.

Hankkeella vahvistetaan ANADin vaikuttamistyötä, jotta se voi tehokkaammin edistää lainsäädännön kehittämistä ja sen toimeenpanoa. Samalla kehitetään viittomakielen tutkimusta, opetusta ja tulkkikoulutusta, mikä parantaa kuurojen oikeutta omakieliseen opetukseen ja tiedonsaantiin viittomakielellä. Hankkeesta hyötyvät kuurojen lisäksi heidän läheisensä sekä keskeiset viranomaiset, erityisesti sosiaali- ja opetusalan toimijat.

Kuurojen oikeudet alkavat toteutua käytännössä

Hankkeen tulokset ovat jo näkyneet konkreettisesti kuurojen elämässä. Oikeus viittomakieliseen opetukseen on alkanut toteutua käytännössä: hankkeen kouluttamia viittomakielen kouluttajia ja tulkkeja on palkattu kuurojen resurssikeskukseen, ja kuurojen lasten kuulevien opettajien viittomakielen koulutus on käynnistetty.

Kuuroille on avattu toisen asteen koulutusmahdollisuus, mikä luo väylän jatko-opintoihin, ja Tiranan yliopistoon on perustettu viittomakielen koulutusohjelma. Uusia tulkkeja on koulutettu, ja tulkkipalvelulakia valmistellaan.

Yhteistyön viimeisellä kaudella 2026–2027 keskitytään saattamaan loppuun viittomakielen kouluttajien ja tulkkien täydennyskoulutusjaksot, vahvistamaan viranomaisyhteistyötä sekä varmistamaan käynnissä olevien lainsäädäntöprosessien eteneminen. Samalla vahvistetaan kumppanin varainhankintakykyä toiminnan jatkuvuuden turvaamiseksi.

 

Jäsenjärjestö

 

"Elämäni on muuttunut"

59-vuotias Fatime Shaba pysytteli ennen vain kotonaan, eikä tavannut muita kuuroja. Vasta kun hän kuuli Albanian kuurojen liitosta ANADista vuonna 2017, hän sai syyn lähteä kotinsa ulkopuolelle. Fatime on osallistunut joka viikko kuurojen naisten tapaamisiin.
”Elämäni on muuttunut näiden tapaamisten ansiosta. Olen saanut yhteyden muihin kuuroihin naisiin. Olen onnellinen, että saan olla osa ANADia”, Fatime kertoo. Hän on saanut paljon tietoa viittomakielestä ja naisten terveydestä. Keskinäinen kunnioitus on Fatimelle tärkeää.